Seirei Gensouki

Chapter 105 : Perspektif Orang Ketiga

Pada akhirnya, kamp wanita menghabiskan lebih banyak waktu untuk mandi daripada yang diharapkan, jadi mereka harus kembali ke ibukota tepat setelah Rio dan Masato selesai mandi.

Rio pertama-tama diam-diam mengirim Miharu dan yang lainnya kembali ke penginapan, dan kemudian dia membawa Satsuki kembali ke istana kerajaan.

「Maaf karena tinggal terlalu lama. Ada banyak hal yang ingin saya bicarakan dan itu sangat nyaman ………… 」

Satsuki memberi tahu sambil tersenyum dengan canggung.

「Tidak, tidak apa-apa. Meskipun tidak mungkin bertemu kapan saja, Anda masih bisa membicarakannya ketika kita bertemu lagi 」

Rio menggelengkan kepalanya dengan ringan sebagai penyangkalan saat dia menjawab itu.

Mereka mendapatkan reuni mereka setelah waktu yang lama di dunia yang tidak dikenal.

Mungkin ada banyak hal yang ingin dia bicarakan.

「Ya. Kamu benar"

Satsuki mengangguk sambil tertawa dengan lembut.

Dan kemudian, beberapa detik keheningan mengikuti.

Satsuki memiliki suasana di sekelilingnya seolah-olah dia ingin mengatakan sesuatu sejak lama tapi, sepertinya dia ingin mereka mendengar tentang masalah ini.

Tetapi sementara Rio berspekulasi tentang itu di kepalanya,

「………………. . Saya sudah memberi tahu Miharu-chan dan yang lainnya tentang apa yang akan mereka hadapi setelah ini 」

Setelah menarik nafas pendek, Satsuki menggumamkan itu dengan suara rendah.

Rio menyipitkan matanya dengan ragu kemudian,

"Apakah begitu"

Dia melemparkan jawaban dingin dan tumpul.

「Anda tidak akan bertanya？ Tentang jenis pembicaraan apa itu？」

Satsuki bertanya dengan takut-takut.

「Karena aku punya dugaan kasar」

Rio menjawab sambil tersenyum masam.

Entah bagaimana, wajah Rio yang terpantul di mata Satsuki tampak agak sepi.

"Saya melihat………… . . 」

Satsuki bergumam.

Keheningan kembali turun di antara mereka berdua.

「Permintaan maaf saya karena mengganggu Anda. Saya merasa bahwa saya benar-benar harus menyampaikannya tetapi, saya tidak sanggup mengatakannya dan merusak suasana hati 」

Rio mengatakan itu sambil menekan suaranya dengan nada rendah.

Tidak ada kata-kata yang tepat yang bisa dia katakan pada saat seperti ini yang muncul di benaknya.

Karena itu, dia tidak bisa melakukan apa pun selain memaafkan perasaannya sendiri.

Satsuki melihat ekspresi sedikit tidak puas dalam kata-kata Rio.

Bagian 2

「Saya pikir itu tidak bisa membantu. Wajar jika Anda tidak dapat menanyakan sesuatu seperti 『Apakah Anda akan meninggalkan tempat ini pada akhirnya』 dari orang-orang yang tinggal bersama Anda. Terutama ketika mereka adalah orang yang paling penting bagi Anda, kan right

Satsuki menjawab dengan jelas sambil menggelengkan kepalanya.

「…………. . Bisa dibilang itu benar. Namun, itu tidak akan mengubah fakta bahwa Anda datang untuk berbicara tentang melarikan diri 」

Rio mengatakan itu padanya sambil menunjukkan senyum penuh cemoohan.

「Anda memiliki rasa tanggung jawab yang kuat, ya」

「………………. . Kami hanya gadis-gadis imut yang Anda tahu 」[Satsuki]

Itulah kata-kata yang mereka bertukar.

Satsuki tersenyum tetapi hanya sesaat.

「Aku benar-benar berterima kasih padamu. Meski begitu, saya bisa melihat situasi saya mulai berubah. Saya ingin melakukan sesuatu yang lebih tentang itu 」[Satsuki]

Dia bilang begitu.

「…………」

Setelah sesaat kebencian, Rio menelan kata-kata keberatan yang akan keluar.

Karena tidak ada henti begitu kata-kata ini mulai keluar.

Karena itu, tanpa ada pihak yang menyerah, keduanya hanya bisa menunggu sesuatu terjadi.

「Yang paling penting adalah apa yang akan Anda lakukan setelah ini. Situasi ini tidak dapat berlangsung selamanya, atau bisakah itu？ 」

Mungkin karena mereka memikirkan hal yang sama, Satsuki membuka mulutnya.

Rio mengubah pemikirannya sambil mengangguk pelan.

「Tentu saja. Tetapi, itu tidak berarti bahwa mereka tidak boleh meluangkan waktu memikirkan hal itu. Karena mereka akan kehilangan poin utama jika mereka terburu-buru jawabannya. Selain itu, ketika mereka pergi, mereka akan menyebabkan pukulan besar bagi orang-orang yang tertinggal 」

Hanya waktu yang akan menunjukkan apa yang harus mereka lakukan.

Dalam hal itu, menjadi tidak sabar dilarang―― Jika itu adalah pertanyaan yang akan membutuhkan waktu untuk mendapatkan jawaban, mereka harus tenang sebelum memberikan jawaban yang mereka rasa benar.

Karena jika mereka secara ceroboh maju ke depan, yang tertinggal tidak akan memiliki kewajiban untuk mengikuti mereka.

Itulah yang dipikirkan Rio.

"Kamu benar . Saya juga ingin bersama dengan Miharu-chan dan yang lainnya, jadi saya pikir lebih baik bagi mereka untuk memberikan jawaban bersama 」

「Tentang itu Anda mendapat dukungan saya」

Rio dengan lembut memanggilnya.

"……………… Terima kasih"

Satsuki melihat ke bawah saat dia mengucapkan terima kasih dengan suara rendah.

「Tapi Anda tahu. Miharu-chan dan yang lain mengatakan kepada saya bahwa mereka merasa seperti mereka mengganggu Anda. Itu sebabnya saya ingin berbicara dengan Anda, hanya kami berdua, sendirian 」

「Sendiri denganku？」

Bagian 3

「Ya. Maksudku, kita tidak bisa mengobrol banyak selama pesta malam karena pembatasan waktu, meskipun aku bisa merasakan ada kebutuhan untuk melakukannya tetapi tidak bisa memaksa diri untuk mengatakan apa pun setelah kami menyelinap pergi dari kastil ke tempat di mana Miharu dan yang lainnya, benar？ 」[ED: Ya, ini semua satu kalimat …]

Satsuki membalas dengan senyum lucu.

Mata Rio berkeliaran seolah-olah merenung beberapa saat sebelumnya,

"Betul . Karena sepertinya Satsuki-san benar-benar terpana setelah terbang di udara 」

Dia setuju dengannya sambil merasa sangat aneh.

「S-Diam. Siapa pun akan senang ketika mereka bisa terbang seperti itu untuk pertama kalinya. Saya sudah tenang sejak itu, kan?

Satsuki mengalihkan wajahnya dengan pipi memerah.

Beberapa saat kemudian, dia melirik Rio dan,

「Hei, orang seperti apa kamu？」

Dia bergumam dengan suara rendah.

「………… Orang seperti apa aku, ya」

Sejenak, Rio menunjukkan ekspresi serius di wajahnya.

Tapi, itu kembali ke ekspresinya yang lembut segera dan kemudian,

「Itu, sekali lagi, adalah masalah yang sangat filosofis, bukan」

Membalasnya ke Satsuki.

"Kamu benar . Meski begitu, aku tidak bisa berhenti memikirkannya, kau tahu？ Itu karena aku tidak tahu apa-apa tentangmu, seolah-olah kita hanya kenalan 」

Satsuki menjawab dengan tenang.

"Sekarang kamu tidak akan bisa menipuku. ”

Dia memiliki antusiasme semacam itu.

"Apakah begitu?"

"Betul . Pada awalnya saya berpikir bahwa Anda adalah pekerja kooperatif dari anak yang bernama Liselotte. Yang benar adalah, saya pikir Anda memiliki hubungan semacam itu dengannya, itu sebabnya saya sedikit khawatir tentang dia. Tapi, sepertinya Anda entah bagaimana bekerja secara mandiri. Tidak mungkin saya bisa melihat Anda bekerja sebagai mata-mata untuk negara lain *. Karena itulah, jauh di lubuk hati, saya tidak dapat sepenuhnya memahami keberadaan Anda 」[* ED: Terjemahan sangat longgar]

Rio menyipitkan matanya ringan ketika dia mendengarnya mengatakan itu padanya.

Meskipun dia sedikit tertarik dengan apa yang dia pikirkan tentang Liselotte, tetapi karena itu akan menyimpang dari topik saat ini, dia sengaja meninggalkan masalah itu di sudut pikirannya.

「Yah, itu karena aku tidak lebih dari mitra bisnis baginya, dan melalui itu menerima undangan sebagai wujud niat baik」

「Ketika sampai pada itu, apakah hubungan Anda dengan Liselotte di pesta malam seperti yang Anda katakan？」

"Iya nih"

Rio mengangguk dengan tenang.

"Saya melihat . Meski begitu, bukan itu yang ingin saya ketahui 」

「Apakah ini tentang apakah aku tipe orang yang akan menyakiti Miharu-san atau yang lain？」

Bagian 4

Ketika Rio menanyakan hal itu, Satsuki dengan tenang menggelengkan kepalanya sebagai penyangkalan.

"Anda salah . Saya telah mengamati Anda dan sejauh ini saya tidak berpikir bahwa Anda adalah tipe orang yang akan menyakiti mereka 」

「Itu …………………. . Saya merasa terhormat dengan pujian Anda 」

Rio mengatakan terima kasih padanya dengan pipi yang sedikit longgar.

「Tapi, bukan itu yang membuatmu bingung. Jadi, apa yang Satsuki-san ingin ketahui tentangku？ 」

「Tidak ada banyak waktu sampai kita mencapai kastil, dan, yah, karena aku benci bertanya dalam putaran tentang bagaimana aku akan langsung ke titik, Anda dapat berbicara dalam bahasa Jepang, kan？」 [ED: Anda bisa bertanya apa saja dari dia, dan ini yang kamu pilih?]

Rio menatap dengan takjub ketika dia menanyakan hal itu.

Tapi, mungkin karena dia tiba-tiba meskipun dia mengerti alasan untuk itu,

「Ya, Anda mendengarnya dari Miharu-san？」

Dia mengatakan itu sebagai alasan paling mungkin bahwa dia akan tahu.

Rio sepertinya tidak terlalu terganggu dengan masalah yang Miharu atau yang lainnya ungkapkan rahasianya.

Sebaliknya, jika dia mencoba menyembunyikan informasi itu akan terasa tidak wajar dan hanya akan membuatnya lebih penasaran tentang dia karena Satsuki sudah mengenal Rio sampai batas tertentu.

"Anda salah . Miharu-chan mengatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa tentangmu 」

"Lalu bagaimana? "

「Itu karena, setelah mendengar cerita tentang kapan Miharu-chan dan yang lainnya baru saja tiba di dunia ini, aku pikir itu aneh」

「Apa yang aneh tentang itu, aku bertanya-tanya？」

「Miharu-chan dan yang lainnya mengatakan bahwa mereka hampir menjadi budak karena mereka tidak dapat berkomunikasi. Di sana-sini mereka diselamatkan oleh Anda, dan Anda mengajari mereka bahasa dunia ini 」

"Saya melihat . Dan kemudian, Anda sampai pada kesimpulan itu, ya 」

Rio mengangguk sambil mengatakan itu seolah diyakinkan olehnya.

Tidak aneh dia bertanya yang diberi begitu banyak informasi.

「Ya, bahkan belum 3 bulan berlalu sejak Miharu-chan dan yang lainnya datang ke dunia ini. Jadi mereka harus memiliki dosen dan bahan pengajaran karena tidak mungkin untuk belajar bahasa, bahwa mereka tidak memiliki pengetahuan tentang, ke tingkat di mana mereka tidak memiliki masalah menggunakannya untuk percakapan sehari-hari, dalam jangka waktu yang singkat selama karena tidak ada sihir yang digunakan 」[ED: … karena tidak mungkin untuk belajar bahasa ke tingkat seperti itu dalam periode waktu yang singkat. Kerja bagus menerjemahkan semua itu, Cnine]

「Jika kita mulai dengan mencoba menemukan saling pengertian melalui bahasa tubuh, tentu akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk mencapai titik di mana kita dapat menggunakannya untuk percakapan sehari-hari, saya mengerti」

Rio setuju sambil tersenyum masam.

"Iya nih . Tapi karena Miharu-chan dan yang lainnya masih belajar tentang bahasa, ini berarti tidak ada cara bagi mereka untuk belajar sihir. Hal berikutnya yang datang adalah bahasa apa yang bisa kalian berdua gunakan untuk berkomunikasi tetapi, Miharu-chan dan yang lainnya memiliki batasan dalam bahasa yang dapat mereka gunakan. Kesimpulannya, bahasa yang saya pikir memiliki kemungkinan tertinggi adalah bahasa Jepang. Selain itu, jabatan yang memberi kesan gaya Jepang juga merupakan petunjuk yang tepat 」.

Satsuki menyatakan alasannya.

"Itu benar"

Rio membenarkan dugaan Satsuki bahkan tanpa berusaha merahasiakannya.

Bagian 5

「Uhm, kamu tidak berusaha menyembunyikannya？ Aku tidak mengerti kenapa tidak tetapi, kupikir kamu membuat permintaan kepada Miharu-chan dan yang lainnya untuk tidak sembarangan menyebarkan informasi tentang dirimu …………. 」

Satsuki bertanya seolah terkejut dengan sikapnya.

「Ya, bahwa aku memang memberi tahu mereka tetapi, kamu sudah tahu itu, kan？」

Rio mengangguk ketika dia mengirim ekspresi kagum pada Satsuki.

「Meskipun sepertinya tidak seperti ini, Kami telah lama berkenalan dengan Miharu-chan. Anda tahu, kami berdua menjadi anggota staf OSIS di sekolah menengah kami. Jadi untuk beberapa alasan saya tahu anak itu berusaha menyembunyikan sesuatu tentang Anda 」

"Saya melihat . Seperti yang diharapkan dari mantan presiden dewan siswa, benar 」

Rio memujinya dengan bercanda.

「…………… Itu tidak ada hubungannya dengan yang kamu tahu. Terlebih lagi, menyebarkan desas-desus seperti itu adalah hal yang paling berbahaya. Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan lebih dari yang lain 」

Satsuki mengatakan itu seolah merasa malu.

「Meskipun saya secara kasar dapat menebak apa yang akan Anda tanyakan, saya tidak keberatan menjawabnya jika Anda berjanji untuk menyembunyikan informasi yang Anda pelajari tentang saya baru-baru ini, bisakah Anda？」

「Secara alami. Itulah yang akan saya lakukan sejak awal. Sebaliknya, saya tidak keberatan melakukan itu sebagai bantuan 」

Mungkin karena dia merasa nyaman dengan apa yang diminta Rio, Satsuki mengangguk dengan penuh semangat.

Sebaliknya, bertindak sejauh mengatakan tidak apa-apa untuk melakukan itu sebagai bantuan.

"Kebaikan?"

「Ya. Tetapi, karena itu tidak berarti bahwa, seperti saya sekarang, saya dapat segera meminjamkan sesuatu kepada Anda, saya akan memberikan bantuan kepada Anda kapan pun memungkinkan jika saatnya tiba di mana Anda membutuhkan bantuan saya di masa depan 」

「Kamu melebih-lebihkan, benar. Tidak perlu sejauh ini untukku ………… 」

Rio merespons seolah merasa terganggu olehnya.

「Kamu tidak bisa seperti itu lho. Anda melindungi Miharu-chan dan yang lainnya, Anda membantu saya menemui mereka, apalagi ………… 」

Meskipun Satsuki membantahnya dengan nada sedikit marah, dia tiba-tiba berhenti secara tidak wajar di tengah kalimatnya.

"Bahkan?"

Rio bertanya karena dia penasaran.

「………… I-Bukan apa-apa. Maksud saya adalah bahwa saya berutang banyak kepada Anda you

Satsuki mengatakan itu dengan pipi memerah dan kemudian, mengalihkan pandangannya dari Rio.

Bahkan jika dia mengajukan lebih banyak pertanyaan, dia tidak berharap mendapatkan jawaban.

Selain itu, dia tidak bisa sekuat itu dan menanyakan itu padanya.

"Saya melihat . Jika kamu berkata begitu, aku akan menyimpan apa yang kamu katakan dalam pikiranku 」

Ketika dia mengatakan itu, Rio tersenyum seolah itu sedikit lucu.

Itu karena semuanya berjalan baik demi Miharu dan yang lainnya.

Jadi dia tidak perlu meminta itu sebagai bantuan.

Tetapi, jika Satsuki mengatakan bahwa dia ingin memberikan rasa terima kasihnya, maka dia akan dengan patuh menerimanya.

Bagian 6

「Lalu, silakan lakukan. Karena menjaga hutang tidak ada dalam karakter saya 」

Satsuki mengangkat bahu ketika dia mengatakan itu.

「Kalau begitu, kita akan kembali ke topik utama. Anda ingin bertanya apakah saya tahu metode untuk kembali ke bumi, kan？ 」

Jadi, Rio terus terang mengajukan pertanyaan utamanya.

「…………. Nah, Anda sudah sepenuhnya melihat saya, bukan?

Satsuki mengangguk sambil terkikik.

「Dalam hal ini, saya akan mengatakan apa yang saya ketahui karena tidak perlu merahasiakannya. Itu sama bagi saya, saya tidak tahu metode apa pun untuk kembali ke bumi 」

「Begitu, jadi kamu benar-benar tidak tahu ……………. . Hah"

Satsuki sedikit tertekan.

Pertama, jika Rio tahu cara untuk kembali ke bumi, dia pasti sudah mengirim Miharu dan yang lainnya kembali ke bumi sejak lama.

Meskipun jika itu hanya membatasi mereka untuk tidak dapat segera kembali, berita seperti itu seharusnya sudah menyebar sejak lama. [TL *: 制約 が あ っ す す ぐ に 帰 れ 能 能 可い性 能 な 能 わ で で は は い が が が れ ば と っ の の の 開。。。。。。。。。。。。。。。。。

Itu sebabnya dia tidak mengharapkan apa-apa sejak awal tapi—

Namun, jauh di lubuk hatinya dia berharap bahwa dia mungkin bisa mendapatkan petunjuk tentang bagaimana kembali ke bumi.

「Selain itu, saya akan menjawab sebanyak mungkin tentang apa pun yang ingin Anda ketahui. Tapi, saya tidak berpikir itu akan menjadi petunjuk tentang cara untuk kembali ke bumi 」[ED:" Petunjuk "ada di katakana sehingga benar-benar tidak ada cara lain untuk menerjemahkan ini. Pikirkan itu seolah dia menginginkan pandangan ke depan] [PF: Bisakah "petunjuk" bekerja?]

Rio memberi peringatan sebelumnya agar dia menurunkan harapannya.

「Pertama, saya ingin tahu, pada tanggal berapa, termasuk tahun berapa, Anda datang ke dunia ini tetapi ……………. Katakanlah, Anda seperempat atau setengah Jepang ………… Benar？ 」

Satsuki bertanya sambil mengintip wajah Rio.

Dilihat dari penampilannya, penampilan Rio sangat dekat dengan orang Jepang.

Meskipun saat ini ia mengubah warna rambutnya menjadi perak, penampilannya akan lebih dekat dengan rambut orang Jepang jika rambutnya hitam.

Walaupun dia terlihat seperti orang Jepang asli, namun itu mungkin mustahil.

Itu sebabnya dia sampai pada kesimpulan bahwa dia setidaknya seperempat atau setengah Jepang.

Itu yang dia pikirkan tapi,

「Sepertinya Anda membuat kesalahan besar pada saat ini. Saya seorang manusia yang lahir dan besar di dunia ini 」

Rio menjawab sambil menggelengkan kepalanya karena menyangkal.

「Eh ……………. . A-Apa begitu？ 」[ED: Ya, dia bahkan memberitahumu itu seperti 7 bab yang lalu]

Satsuki memiringkan kepalanya sambil menunjukkan ekspresi bingung.

Lalu, mengapa Anda bisa berbicara bahasa Jepang.

Bagian 7

"Iya nih . Saya lahir di kerajaan Bertram. Saya ingat mengatakan bahwa dalam pengenalan diri saya dengan Satsuki-san, bukankah saya？ 」

「…………. Iya nih . Ya, Anda tentu mengatakan itu ……… bukan?

Satsuki mengangguk ringan.

"Ini benar . Karena saya tentu memiliki ingatan bahwa saya dilahirkan dan dibesarkan di dunia ini 」[Rio]

Meskipun dia entah bagaimana tidak dapat memahami makna di balik kata-katanya, Satsuki memutuskan untuk mendengarkan cerita Rio untuk saat ini.

「Tapi, aku punya ingatan orang lain di dalam diriku. 「Itu adalah kenangan tentang seorang pria yang dulu tinggal di negara bernama Jepang」 [Rio]

Rio mengatakan itu dengan nada acuh tak acuh.

「EH? Dulu tinggal di Jepang …………. . Kenangan？ 」

Kereta pikiran Satsuki terhenti karena penjelasan Rio yang jauh di luar imajinasinya.

Meskipun dia mencoba mengunyah makna kata-katanya satu per satu dari awal sampai akhir, dia tidak bisa melakukan apa pun selain memberikan jawaban yang ceroboh.

「Singkatnya, apakah Anda berbicara tentang ……………. dilahirkan kembali？ 」

Jadi, Satsuki mencerna penjelasan Rio menjadi satu pemikiran.

Meskipun dia tampaknya tidak cukup percaya diri dalam tebakannya.

"Iya nih . Persis seperti yang Anda katakan 」

Rio tiba-tiba mengangguk setuju sementara pada saat yang sama mengangkat bahu.

「Jadi, kamu saat ini adalah manusia di dunia ini tetapi, sebelum itu ………. . Anda dulu orang Jepang？ 」

"Itu benar . Itu sebabnya saya bisa berbicara dalam bahasa Jepang dan bisa mengajarkan bahasa dunia ini kepada Miharu dan yang lainnya 」[ED: Bahasa Inggris itu lucu, karena keduanya berasal dari suatu negara dan berbicara bahasanya menggunakan kata yang sama," Jepang "dalam kasus ini]

「Jadi begitu …………. . Jadi itu masalahnya …………. 」

Satsuki melihat ke kehampaan dengan ekspresi tercengang selama beberapa detik sambil menggumamkan kata-kata itu.

"Apakah aku bisa mempercayaimu?"

"Kamu………… . Tidak punya pilihan lain selain mempercayai saya, benar. Pertama-tama saya pribadi mengalami pengalaman mustahil seperti ini datang ke hal dunia lain. Jika menggunakan logika, biasanya ………. Saya akan berpikir bahwa orang mati tidak akan terlahir kembali 」[Satsuki]

Satsuki menjawab dengan nada bermasalah.

"Betul . Maksudku, sejak awal, aku sudah melayang di awan sembilan, karena fenomena aneh ini yang memungkinkan untuk memahami bahasa dunia ini, jika di dunia ini, kau tidak punya pilihan selain memercayai apa yang telah terjadi , benar 」[Satsuki]

Satsuki menggerutu tentang sesuatu seolah berusaha meyakinkan dirinya sendiri sambil menekan kepalanya dengan satu tangan.

Akal sehatnya ada di sana seolah-olah mengganggu pemahamannya, tetapi, tampaknya dia bisa membuat dirinya memahaminya.

「Yah, itu cerita yang sangat absurd, bukan. Biasanya, itu wajar bagi siapa pun untuk tidak memahami situasi dan berkata 『Eh, begitu ya』 」

Rio mengatakan itu sambil tersenyum masam.

"Maafkan saya . Saya terguncang oleh cerita yang Anda lihat. Entah bagaimana terlalu banyak peristiwa tidak masuk akal telah terjadi sejak saya datang ke dunia ini, meskipun memahami alasan ada terlalu banyak kesulitan 」